暮らしの知っ得情報館－おばあちゃんの知恵袋



知っ得スペシャル
◆	お得なクーポン情報
◆	相田みつをの世界
◆	健太のホンモノ探検隊
◆	幼児向けインターネット学習「ひらけごまくらぶ」
◆	やさしい家庭中国漢方

知っ得情報コーナー
◆	おばあちゃんの知恵袋
◆	私の健康術
◆	私の料理術
◆	私のインターネット活用術

達人紹介コーナー
◆	お酒
◆	ｅ本づくり
◆	ジャズ
◆	アメリカ映画
◆	アロマテラピー

伝えたい・知りたい
◆	知っ得掲示板
◆	投稿フォトコーナー
◆	インターネットＱ＆Ａ
◆	暮らしの知っ得リンク集

知っ得情報館について
◆	このコミュニティについて
◆	更新履歴
◆	知っ得メルマガ申し込み

このページは

トップ＞おばあちゃんの知恵袋＞お店の看板に秘められた意味　　です。

神奈川県在住　Ｋ．Ｉさん　6？歳

飲食店やお店でこんなことを書いた看板を見たことありませんか？

”一斗二升五合”　　　とか　　”春夏冬二升五合”　　とかかれた物です。

これを直訳すると左は　”ご商売益々繁盛”　で右は　”商い益々繁盛”　となります。
では分析してみましょう。
”一斗”は１０升です。ですから５升の倍（ごしょうばい‥‥‥‥ご商売）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
”二升”は以前お米を計るのに１升枡（ます）が使われた２升なので（ますます‥‥‥‥益々）”５合”は１升が１０合ですから１升の半分（はんじょう‥‥‥‥繁盛）となりました。ここまで分析できればもう右側はお解りとおもいます。
そうです秋が無いのです。（あきない‥‥‥‥商い）言葉の遊びを看板にして商売繁盛に結びつけています。どこかのお店でみつけてね。